Regras para Estudantes, do Bill Gates/ Rules for students read by Bill Gates at a graduation ceremony

As chamadas 11 regras de Bill Gates foram atribuídas a ele, mas na verdade são de outra pessoa, tiradas de um livro. Ele leu essas regras numa formatura. Elas foram traduzidas para o português assim:

Bill Gates, apontado por vários anos como o homem mais rico do mundo, e fundador da Microsoft, foi convidado por uma escola secundária para uma palestra. Chegou de helicóptero, tirou o papel do bolso onde havia escrito onze itens. Leu tudo em menos de 5 minutos, foi aplaudido por mais de 10 minutos sem parar, agradeceu e foi embora em seu helicóptero.


Os itens eram, segundo Bill Gates, onze regras da vida que as escolas não ensinavam. Confira:


* Regra 1 – A vida não é fácil: – acostume-se com isso.


* Regra 2 – O mundo não está preocupado com a sua auto-estima. O mundo espera que você faça alguma coisa útil por ele ANTES de sentir-se bem com você mesmo.


* Regra 3 - Você não ganhará R$ 20.000 por mês assim que sair da escola. Você não será vice-presidente de uma empresa com carro e telefone à disposição antes que você tenha conseguido comprar seu próprio carro e telefone.


* Regra 4 - Se você acha seu professor rude, espere até ter um Chefe. Ele não terá pena de você.


* Regra 5 - Vender jornal velho ou trabalhar durante as férias não está abaixo da sua posição social. Seus avós têm uma palavra diferente para isso: eles chamam de oportunidade.


* Regra 6 - Se você fracassar, não é culpa de seus pais. Então não lamente seus erros, aprenda com eles.


* Regra 7 - Antes de você nascer, seus pais não eram tão críticos como agora. Eles só ficaram assim por pagar as suas contas, lavar suas roupas e ouvir você dizer que eles são “ridículos”. Então antes de salvar o planeta para a próxima geração querendo consertar os erros da geração dos seus pais, tente limpar seu próprio quarto.


* Regra 8 - Sua escola pode ter eliminado a distinção entre vencedores e perdedores, mas a vida não é assim. Em algumas escolas você não repete mais de ano e tem quantas chances precisar até acertar. Isto não se parece com absolutamente NADA na vida real. Se pisar na bola, está despedido… RUA !!!!! Faça certo da primeira vez!


* Regra 9 - A vida não é dividida em semestres. Você não terá sempre os verões livres e é pouco provável que outros empregados o ajudem a cumprir suas tarefas no fim de cada período.


* Regra 10 – Televisão NÃO é vida real. Na vida real, as pessoas têm que deixar o barzinho ou a boate e ir trabalhar.


* Regra 11 - Seja legal com os CDFs (aqueles estudantes que os demais julgam que são uns babacas). Existe uma grande probabilidade de você vir a trabalhar PARA um deles.


Eu tinha colocado um vídeo, encontrado no YouTube, mas tinha alguns erros de português e o texto não era o traduzido na íntegra então substituí por este.
(PS - A tradução não é minha)

Reflitam.

(This is a translation  - not done by me - of the 11 Rules of Bill Gates that in fact were not his. See the link http://www.snopes.com/language/document/liferule.asp for the origin of the rules).